تقرير عن فيلم الرعب الكوري :A Tale of Two Sisters + ملف الترجمة بالعربية^^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته








في الحقيقة بعد ما شاهدت هذا الفيلم قررت اني اكتب عنه لانه بصراحة اعجبني جداً ومع إني اعرف نفسي مافي اكسل مني في كل شيء وحتى في كتابة ردود بسيطة إلا اني استجمعت نشاطي وكتبت هذا التقرير البسيط في الحقيقة لا يعتبر تقرير بقدر ماهو مجرد نبذة بسيطة
والأدهى والأمر اني ترجمت الفيلم كمان +_+؟ << استغرب من نفسي ومن النشاط المفاجىء هذا
ربما لان الامتحانات في الابواب اعطاني هذا بعض النشاط +_+
طبعا انا اعشق افلام الرعب كثيرا وبمجرد ما اسمع ان هناك فيلم رعب جديد اسارع في تنزيله والى الان لم اشاهد فيلماً ارعبني من جد >__< ومع اني اتفرج لوحدي واغلق الانوار الا اني ما احس بالرعب
طبعا افلام الرعب الامريكية ليست بمستوى افلام الرعب الكورية او اليابانية فانا افضل افلام الرعب الخالية من الوحوش وهذه الاشياء لاني اعتبر الفيلم اللي فيه وحش سخيف بصراحة وشكل الوحش اللي يكون فيه اسخف >< طبعا هذه مجرد وجهة نظري ..
اما الافلام التي تعتمد على الارواح والاموات والحقد والانتقام فهذه التي افضلها مثل افلام ذا رينج وافلام ذا جرادج ..الخ
المهم طولت في الكلام وقلت قصة حياتي <<<اوبس ما كنت اعرف اني كثيرة الكلام كدا +_+
نبدأ بالموضوع المهم :
الفيلم الذي سوف اتحدث عنه ان شاء الله يصنف من افلام الرعب النفسية ومع ان لقطات الرعب قليلة جدا ربما اثنان او ثلاثة إلا إنه اعجبني جدا صحيح اني اعتبره ليس مرعباً لكن من ناحية القصة فهو رائع جداً جداً ودرامي اكثر من كونه مرعب



اسم الفيلم : A Tale of Two Sisters
التصنيف : رعب نفسي ، غموض
سنة الانتاج: 2003
مدة الفيلم : ساعة و54 دقيقة ^^ لنقل ساعتين تقريباً
الموقع الرسمي : http://www.twosisters.co.kr/
حجم الفيلم : 688 ميجا تقريباً

حكاية الأختين
الفيلم كوري طبعاً





القصة معقدة نوعا ما ،، ربما لن تستطيع فهمها إلا في النهاية ومع الأحداث ...
تحكي القصة عن أختان Su-mi و Su-yeon يعيشان في منزل غريب مع أباهم و زوجته
زوجة الأب دائماً ما تكون قاسية مع البنت الصغرى ،، وغالباً ما تضربها وتحبسها +_+
البنت الكبرى سو-مي تعاني من مرض غريب جداً ،، ودائماً ما تتصرف بغرابة ،، سو-مي تعتبر الشخصية الرئيسية وهي قوية جداً و تكره اباها و زوجته ودائماً ما تتصدى لها ..
طبعا هذه القصة التي سوف تراها مع الأحداث ولكن في نهاية الفيلم ستكون مختلفة ^^ تابعوا لتعرفوا ماذا هناك +_+؟





Su-mi





تبدو سو-مي أنها الأخت الكبرى وهي تحب اختها كثيرا وتساعدها ضد زوجة ابيها فهي تكره زوجة ابيها لانها دائماً تقسو على اختها ،، سو-مي تعاني من مرض غريب وفي الحقيقة هذا المرض معقد جداً لم افهمه بصراحة لكن في نهاية الفيلم يصبح كل شيء واضح
سو-مي شخصية قوية وشجاعة وهي اكثر شخصية عجبتني في الفيلم ^^


قامت بأداء دورها :

Im Su-jeong
الاسم بالكورية: 임수정
تاريخ الميلاد : July 11, 1980
من اعمالها :
I'm a Cyborg, But That's OK (2006)
Lump Sugar (2006)
Sad Movie (2005)
I'm Sorry, I Love You (2004) (
ing (2003
A Tale of Two Sisters (2003)
The Romantic President (2002)
The Haunted School 4 (2001)


Su-yeon





الأخت الصغرى ،، مقربة جداً من أختها وهي تخاف من كل شيء وزوجة ابيها القاسية مسببة لها رعب شديد بسبب قسوتها ،، دائماً ما تنادي اختها لطلب المساعدة ،،
سو-يون كانت تحب امها كثيراً لذلك فهي ما تزال مصدومة من وفاة امها ..
شخصية ضعيفة وتحزن جداً T^T


قامت بأداء الدور :

Moon Geun-young
تاريخ الميلاد : May 6, 1987
من اعمالها :
1999 On the Way
2002 Lovers' Concerto) ()
2003 A Tale of Two Sisters))
2004 (My Little Bride)
2005 (Innocent Steps)
2006 (Love Me Not)


Eun-joo





زوجة الأب الشريرة ،، تعمل ممرضة وقد تعرفت على والد الفتاتين فوقع الأب في حبها قبل ان تتوفى زوجته الأولى ،، دائماً ما تضع نفسها في مقام والدة الفتاتين فكان هذا ما يغيظ سو-مي ويجعلها تكرهها اكثر فأكثر ،،وتكره أباها بسببها


قام بأداء الدور :
Yeom Jeong-ah
تاريخ الميلاد : July 28, 1972
من اعمالها :
Boy Goes to Heaven (2005)
Sad Movie (2005)
Lovely Rivals (2004)
Three (2004)
The Big Swindle (2004)
A Tale of Two Sisters (2003)
H (2002)
Tell Me Something (1999)
The Terrorist (1995)
JazzBar Hiroshima (1994)


Moo-hyeon ( الأب)





اممم والد الفتاتين ،، يهتم بابنته سو-مي لانها مريضة ،، طبعاً مرضها جا بعد وفاة امها
لا يفهم سبب تصرفات ابنته الغريبة و عندما يقترب منها تتصدى له ،، تخبره بان زوجته قاسية ولكنه لا يصدقها لذلك لا تحبه وتبتعد عنه ..


قام بدور الأب :
Kim Kap-su
تاريخ الميلاد : April 7, 1957
من أعماله :
She's On Duty (2005)
Mutt Boy (2003)
A Tale of Two Sisters (2003)
Four Toes (2002)
KT (2002)
This is Law (2001)
Bungee Jumping of Their Own (2000)
A Century's End (1999)
He Asked Me Whether I Know Jita (1997)
Live Right (1997)
Their Last Love Affair (1996)
My Dear Geum Hong (1995)
The Taebaek Mountains (1994)



في الحقيقة شخصيات الفيلم قليلة جداً هناك شخصيتان اخرى لا داعي للتحدث عنهما لانهم مو مهمين ^^





























أخيراً نأتي لتحميل الفيلم :
في الحقيقة قمت بترجمة الفيلم ووضعت ملف الترجمة مع ملف التورنت ^^
بعد ان تقوموا بتحميل الفيلم بالتورنت استبدلوا ملف الترجمة الانجليزي بالملف العربي
طبعاً لابد أن يكون اسم ملف الترجمة مطابق لاسم ملف الفيديو تبع الفيلم ^^


من هنـــــــا


أو
هنـــــــا