A man found a cocoon of a butterfly
One day a small opening appeared
He sat and watched the butterfly for several hours
It struggled to force its body through that little hole
Then it seemed to stop making any progress
It appeared as if it had gotten as far as it could
And it could go no farther.
So the man decided to help the butterfly
He took a pair of scissors and snipped off
The remaining bit of the cocoon.
The butterfly then emerged easily, BUT,
It had a swollen body and small, shriveled wings
He continued to watch the butterfly
He expected that, at any moment, the wings would enlarge
And the body would contract
Neither happened!
In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling
Around with a swollen body and shriveled wings.
It was never able to fly.
The man acted with well-intentioned kindness
But he didn't understand the consequences.
The restricting cocoon and the struggle required to get
Through the tiny opening, were nature's way of forcing fluid
From the body of the butterfly once it achieved it's freedom
From the cocoon.
Sometimes struggles are exactly what we need in our life.
If nature allowed us to go through life without any
Obstacles, it would cripple us.
We would not be as strong as we could have been
And we could never fly
Have a great day, great life, and struggle a little.
Then fly!
الترجمـــــــــــــــــــة
وجد رجل شرنقه فراشة يوم واحد من فتحة صغيرة تبدو وكان جالسا يشاهد الفراشه لعدة ساعات وهي تصارع من أجل ارغامها على الهيءه من خلال هذا الثقب قليلا ثم يبدو لوقف اي تقدم يبدو كما لو ان تدقق فيما يتعلق كما يمكن ويمكن الذهاب أبعد. ذلك الرجل قرر ان يساعد الفراشه انه يعتبر زوج من المقص وسنيببيد قليلا من تبقى من شرنقه. ثم خرجت الفراشه بسهولة ، بيد ان الهيءه ورما صغيرا ، ذبل سواعد وتابع لمشاهدة الفراشه متوقعا في أي لحظة ، ان سواعد وتوسيع الهيءه العقد لا يحدث! وفي الواقع ، قضت الفراشه بقية حياتها زاحفه حولها مع انتفاخ الجسم وذبل اجنحه. ولم يكن قادرا على الطيران. الرجل تصرفوا بحسن النية الطيبة لكنه لا يفهم العواقب. ان تقييد شرنقه والكفاح للحصول على المطلوب من خلال فتحة صغيرة ، هي الطبيعة وسيلة لاجبار السوائل من جسم الفراشه بمجرد ان يتحقق ذلك في التحرر من شرنقه. احيانا نضالات هي بالضبط ما نحتاج اليه في حياتنا. اذا سمحت لنا طبيعه يمر العمر دون اية عوائق ، وتشل علينا. اننا لن نكون قويا كما كان يمكننا ان نكون ونحن لا يمكن أن يحلق له يوم عظيم ، عظيم الحياة ، والجهاد على القليل. ثم تطير!
أنت غير مسجل في منتديات كشكول . للتسجيل الرجاء إضغط هنـا
الإهداءات
Lessons from a Butterfly
